“訶策”可以翻譯為英文 **"admonish and urge"** 或 **"reproach and spur on"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Admonish and urge"** —— 側(cè)重“告誡并督促”的意味，語氣相對中性。
2. **"Reproach and spur on"** —— 若含批評后激勵的意味（“訶責+鞭策”），此譯更貼切。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮：
- **"Chide and motivate"** （責備并激勵）
- **"Reprimand and push forward"** （訓斥并推動）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。