"河堧"的英文翻譯是 **"riverside"** 或 **"riverbank"**。

具體解析：
- **"河" (hé)** 對應(yīng) **"river"**
- **"堧" (ruán)** 指靠近水邊的土地，通常譯為 **"side"**（邊側(cè)）或 **"bank"**（岸）。

根據(jù)語境可選擇：
1. **"Riverside"**（更側(cè)重河畔區(qū)域，如 Riverside Park 河濱公園）
2. **"Riverbank"**（更具體指河岸，如植被或堤岸部分）。

例句：
- 他們在河堧散步。 → **They took a walk along the riverside/riverbank.**

如果有更具體的語境（如地理、文學），可進一步調(diào)整翻譯。