"含玉"可以翻譯為英文 **"containing jade"** 或 **"with jade"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面意思**（指物品含有玉石）：
- "containing jade"（如首飾描述）
- "jade-inlaid"（如鑲嵌玉石的工藝品）

2. **人名或特定名稱**（如人名"含玉"）：
- 可直接音譯為 **"Hanyu"**，或意譯為 **"Jade-imbued"**（詩意化表達）。

3. **隱喻/文學意境**（如"口含玉"象征高貴）：
- "holding jade"（動態描述）
- "jade-clad"（修飾性表達）

**例句參考**：
- 這塊玉佩含玉雕花。
→ This jade pendant **contains carved jade flowers**.
- 她名叫含玉，寓意純潔。
→ Her name is **Hanyu**, symbolizing purity (like jade).

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯。