“黑丑”可以直譯為 **"Black Ugly"**，但具體翻譯需結(jié)合上下文：

1. **植物學(xué)/中藥名**：
- 如果指中藥“黑丑”（牽牛花的黑色種子，學(xué)名 *Pharbitis nil* 或 *Ipomoea nil*），其標(biāo)準(zhǔn)英文名為 **"Black Morning Glory Seed"** 或沿用拉丁學(xué)名。

2. **字面/貶義稱呼**：
- 若作為貶義詞匯（如形容外貌），可譯作 **"Dark and Ugly"**，但需注意語境可能含冒犯性。

3. **文學(xué)/文化專有名詞**：
- 若為特定名稱（如角色、作品名），建議音譯 **"Hei Chou"** 并加注解釋。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)的翻譯。