"旱井"可以翻譯為 **"dry well"** 或 **"non-water well"**。

具體語境中的選擇：
1. **Dry well** - 通常指沒有水或已干涸的井，也可指用于排水或滲水的工程結構（如雨水收集系統）。
2. **Non-water well** - 強調井的用途與儲水無關（如通風、儲藏等）。

如果有特定用途（如農業、工程等），可進一步調整翻譯。例如：
- **"Abandoned well"**（廢棄的旱井）
- **"Dried-up well"**（自然干涸的井）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！