悍石的英文_悍石怎么翻譯
“悍石”可以翻譯為 **"Stalwart Stone"** 或 **"Indomitable Rock"**,具體選擇取決于語(yǔ)境和強(qiáng)調(diào)的含義:
1. **Stalwart Stone** – 強(qiáng)調(diào)“堅(jiān)固、忠誠(chéng)、不屈”的特質(zhì)(*Stalwart* 常用于形容堅(jiān)定可靠的人或物)。 2. **Indomitable Rock** – 突出“不可征服、頑強(qiáng)”的意象(*Indomitable* 意為不可戰(zhàn)勝的)。 如果“悍石”是品牌或?qū)S忻~,可直接用拼音 **"Hanshi"** 并加注解釋。例如: > **Hanshi (Stalwart Stone)** – A symbol of unyielding strength. 需要更精確的翻譯建議嗎?可以提供具體的使用場(chǎng)景(如產(chǎn)品名、文學(xué)術(shù)語(yǔ)等)以便調(diào)整。 |