"鴻福"可以翻譯為英文 **"Great Blessing"** 或 **"Abundant Fortune"**，具體選擇取決于語境：

1. **Great Blessing** - 強(qiáng)調(diào)神圣或上天的恩賜（如宗教、傳統(tǒng)祝福）。
2. **Abundant Fortune** - 側(cè)重財(cái)富、好運(yùn)的豐沛（更世俗化）。

其他近似表達(dá)：
- **"Immense Prosperity"**（宏大的繁榮）
- **"Boundless Good Fortune"**（無盡的好運(yùn)）

如果是品牌或名稱翻譯，建議保留拼音 **"Hongfu"** 并加注解釋，以保留文化特色。