"行參"可以翻譯為 **"field research"** 或 **"on-site investigation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Field research**（田野調查/實地研究）—— 適用于學術或科學領域的實地考察。
2. **On-site investigation**（現場調查）—— 更偏向工程、管理或問題排查類的實地調研。

如果有更具體的語境（如軍事、醫學等），翻譯可能調整。例如：
- 軍事領域：**"reconnaissance"**（偵察）
- 醫學領域：**"clinical observation"**（臨床觀察）

如需精準翻譯，請提供更多背景信息！