“何曾”可以翻譯為英文短語 **"when have (I/we/they) ever..."** 或根據(jù)語境靈活處理，例如：

1. **字面反問語氣**（強調(diào)“從未”）：
- **"When did I ever...?"**（何曾...？）
- **"Have I ever...?"**（可曾...？）

2. **否定含義**（表達“從未”）：
- **"Never once..."**
- **"Not once have I..."**

3. **詩意/文學(xué)化表達**：
- **"How could I have ever...?"**

**例句**：
- 中文：**"何曾忘記？"**
英文：**"When have I ever forgotten?"** 或 **"How could I have forgotten?"**

具體翻譯需結(jié)合上下文調(diào)整。如果需要更精確的答案，請?zhí)峁┩暾渥踊蛘Z境。