"恨望"可以翻譯為 **"resentful gaze"** 或 **"look of resentment"**，具體取決于上下文：

1. **"Resentful gaze"**（帶有怨恨的凝視）
2. **"Look of resentment"**（怨恨的目光）

如果是指一種深沉的、帶有遺憾的遠望，也可以譯為：
- **"Bitter longing"**（苦澀的渴望）
- **"Regretful stare"**（悔恨的注視）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！