"河房"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Riverside House** - 指靠近河邊的房屋，強調地理位置。
2. **House by the River** - 直譯，表示位于河畔的住宅。
3. **Waterfront Property** - 若指河景房產（強調景觀或商業價值）。
4. **River House** - 簡潔表達，類似常見英文房產名稱（如"The River House"）。

如果是特定建筑或歷史名稱（如南京秦淮河的"河房"），可保留拼音 **Hefang** 并加注說明，例如：
**"Hefang (Riverside Houses along the Qinhuai River)"**

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或例句。