大溲的英文_大溲怎么翻譯
“大溲”在中文中通常指“大便”或“排泄物”,屬于較為文雅或古語(yǔ)的表達(dá)。其英文翻譯可根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下詞匯:
1. **Stool**(較正式的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)) - 例:*The doctor asked for a stool sample.*(醫(yī)生要求提供大便樣本。) 2. **Feces**(正式/科學(xué)用語(yǔ),復(fù)數(shù)形式) - 例:*Animal feces can carry parasites.*(動(dòng)物糞便可能攜帶寄生蟲。) 3. **Excrement**(通用術(shù)語(yǔ),中性偏正式) - 例:*Proper disposal of human excrement is essential for sanitation.*(妥善處理人類排泄物對(duì)衛(wèi)生至關(guān)重要。) 4. **Poop**(非正式/口語(yǔ),多用于日常或兒童語(yǔ)境) - 例:*The dog left poop on the lawn.*(狗在草坪上拉了屎。) 5. **Dung**(特指動(dòng)物的糞便,如牛、象等) - 例:*Farmers use cow dung as fertilizer.*(農(nóng)民用牛糞作肥料。) ### 注意事項(xiàng): - 若原文為醫(yī)學(xué)或?qū)W術(shù)文本,建議用 **stool** 或 **feces**。 - 若為古語(yǔ)(如中醫(yī)文獻(xiàn)),可加注解釋,例如:*"da sou" (a classical term for feces/stool)*。 需要更精確的翻譯,可提供具體句子或語(yǔ)境。 |