“寒暖”可以翻譯為 **"cold and warmth"** 或 **"chill and warmth"**，具體取決于上下文：

1. **字面溫度變化**：
- "Cold and warmth"（寒冷與溫暖）
- "Temperature variations"（溫度變化）

2. **比喻情感或人際關系**：
- "Ups and downs"（起伏）
- "Joy and sorrow"（悲歡，更文學化）

3. **中醫/養生語境**：
- "Cold-heat balance"（寒熱平衡）

如果有具體句子或領域（如詩歌、醫學），可以提供更多背景以便更精準翻譯。