"橫費"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Horizontal fee**（字面直譯，但可能不夠自然）
2. **Lateral cost**（若指橫向或側面的費用）
3. **Additional expense**（若指額外或附加的費用）
4. **Crosswise charge**（較少用，可能適合特定場景）

如果是特定領域（如工程、商業等），可能需要更專業的術語。請提供更多背景信息以便更精準翻譯！