"大歷"可以翻譯為 **"Dali"**（音譯）或 **"Great Calendar"**（意譯）。

具體選擇取決于上下文：
1. **音譯**：如指中國唐代的年號“大歷”（766年－779年），通常直接用拼音 **"Dali"** 表示，例如：
- **"Dali era"**（大歷時期）
- **"Emperor Daizong of Tang, who reigned during the Dali period..."**

2. **意譯**：若強調字面含義（“偉大的歷法”），可譯作 **"Great Calendar"**，但這種情況較少見，除非特定語境需要直譯。

**例句**：
- 唐代的大歷年間以詩歌繁榮著稱。
*The Dali period of the Tang Dynasty was renowned for its poetic flourishing.*

如有更具體的上下文，可進一步調整翻譯。