“大郡”可以翻譯為 **"Great County"** 或 **"Grand County"**，具體選擇取決于語境和想要傳達(dá)的含義：

1. **Great County** - 強(qiáng)調(diào)規(guī)模、重要性或歷史地位（類似“Great Britain”中的“Great”）。
2. **Grand County** - 側(cè)重莊嚴(yán)、宏偉或行政層級(jí)（如美國科羅拉多州的“Grand County”）。

如果是地名，建議參考官方或歷史譯名；若為虛構(gòu)名稱，可根據(jù)語境靈活選擇。例如：
- **大郡市** → **Dajun City**（音譯，需確認(rèn)是否為專有名詞）
- **大郡縣** → **Great County**（意譯，如無固定名稱）。

需要更具體的背景嗎？