"大判" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Large size**（通用，指尺寸較大）
2. **Large format**（常用于印刷、紙張或技術領域）
3. **Oban**（特定情況下指日本傳統大判金幣或浮世繪尺寸，需上下文支持）

例如：
- "這幅畫是大判的" → "This painting is in large format."
- "江戶時代的大判金幣" → "Oban gold coins of the Edo period."

根據實際含義選擇最貼切的譯法即可。