“大陰”可以翻譯為 **"Great Yin"** 或 **"Major Yin"**，具體取決于上下文：

1. **Great Yin**（常見于傳統(tǒng)文化或中醫(yī)術(shù)語）
- 例如：在陰陽理論中，“大陰”指極盛的陰氣，可譯為 *"Great Yin"*。
- 《黃帝內(nèi)經(jīng)》中的“太陰”有時也譯作 *"Great Yin"*（但需注意“太陰”更常譯為 *"Taiyin"*）。

2. **Major Yin**（強調(diào)對比或分類）
- 若用于區(qū)分“大陰”與“小陰”（Minor Yin），可用 *"Major Yin"*。

### 其他可能含義：
- **醫(yī)學/解剖學**：若指“大陰唇”（外陰部位），則譯為 *"labia majora"*（單數(shù)：*labium majus*）。
- **占卜/易經(jīng)**：如指卦象中的陰爻，可譯作 *"great yin line"*。

請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出更精準的翻譯！