“大祝”可以翻譯為英文 **"Great Blessing"** 或 **"Grand Blessing"**，具體選擇取決于語境：

1. **宗教/儀式場景**：若指古代祭祀中的官職（如《周禮》中的“大祝”），可譯為 **"Chief Ritual Officer"** 或 **"Grand Invocator"**（強調主持祝禱的職能）。
2. **現代祝福用語**：若泛指吉祥的祝福，可用 **"Great Blessing"**（如節日祝福）。
3. **音譯保留文化特色**：直接拼音 **"Dazhu"** 并加注解釋（適合學術或文化文本）。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景！