"寒貧"可以翻譯為 **"destitute and impoverished"** 或簡化為 **"poverty-stricken"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Destitute and impoverished**（強調極度貧困、一無所有）
- 例：The family was *destitute and impoverished*, struggling to survive.
2. **Poverty-stricken**（泛指深陷貧困的狀態）
- 例：He grew up in a *poverty-stricken* village.

如果指抽象的"寒苦貧瘠"，也可用 **"bleak and barren"**（如形容環境）。需要更精確的翻譯，建議補充具體語境。