"函稿"可以翻譯為：

1. **Draft letter**
2. **Correspondence draft**
3. **Letter manuscript**

具體選擇取決于上下文：
- 如果是正式信函的草稿，用 **draft letter** 或 **letter draft**。
- 如果是泛指書信文稿（包括非正式內容），可用 **correspondence draft**。
- 若強調手寫或原始文稿，可用 **manuscript**（但需注意該詞更多用于書籍/文章原稿）。

例句：
- "請審核這份函稿。" → "Please review this draft letter."
- "他保存了所有商務函稿。" → "He kept all his business correspondence drafts."

需要更精準的翻譯？可以提供具體句子或使用場景！