"行帳"可以翻譯為 **"traveling tent"** 或 **"mobile camp"**，具體取決于上下文：

1. **"Traveling tent"** —— 適用于古代行軍或游牧?xí)r使用的便攜帳篷。
2. **"Mobile camp"** —— 更強調(diào)可移動的營地，適用于軍事或探險場景。

如果是現(xiàn)代商業(yè)或活動場景，也可以譯為 **"pop-up booth"**（臨時展位）或 **"temporary shelter"**（臨時遮蔽所）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！