“大誰”可以翻譯為 **"Da Shui"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **歷史官職**：若指漢代負責偵查的官職“大誰長”，可譯為 **"Chief Investigator"** 或 **"Grand Inquisitor"**。
2. **字面直譯**：若強調“誰”（who），可作 **"Great Who"**（需上下文，可能不夠自然）。

建議優先用音譯 **"Da Shui"** 并附加解釋，或根據具體語境調整。如需更精準的翻譯，請提供更多背景信息。