"椷封"可以翻譯為英文的 **"sealed letter"** 或 **"sealed envelope"**。

具體解析：
- **"椷"** 在古代漢語中指信件或信封（同“函”）。
- **"封"** 指密封、封閉的動作或狀態。

因此，結合語境：
- 若強調“密封的信件”，可用 **"sealed letter"**。
- 若側重“密封的信封”，可用 **"sealed envelope"**。

例句：
- 他收到了一封椷封的密信。
→ He received a **sealed letter** with confidential contents.

根據具體文本選擇更貼切的譯法即可。