“亨醢”是中國古代的一種酷刑，意為將人剁成肉醬。在英文中，可以翻譯為：

1. **"Execution by mincing (the body into paste)"**
2. **"Punishment of being minced to death"**
3. **"Being hacked into mincemeat as a form of execution"**

如果是在歷史或文學翻譯中，也可以采用更簡潔的表達：
- **"Mincing execution"**
- **"Being minced as punishment"**

具體翻譯需結合上下文，但核心意思是“將人剁碎處死”。