"哄然"可以翻譯為英文的 **"uproarious"** 或 **"boisterous"**，具體取決于上下文：

1. **"Uproarious"**（喧鬧的、哄堂大笑的）
- 例：**"The audience burst into uproarious laughter."**（觀眾哄然大笑。）

2. **"Boisterous"**（喧鬧的、歡鬧的）
- 例：**"The crowd became boisterous after the announcement."**（宣布后，人群哄然喧鬧起來。）

如果是形容突然的嘈雜聲，也可用：
- **"A sudden uproar"**（一陣哄然）
- **"An outburst of noise"**（哄然的聲響）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或語境哦！