"大忌"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Taboo** - 指社會或文化中嚴格禁止的行為或話題。
- 例句：*Discussing politics at the dinner table is a **taboo** in some cultures.*

2. **Major faux pas** - 指嚴重的社交失禮或禁忌。
- 例句：*Wearing white to a wedding is considered a **major faux pas** in some traditions.*

3. **Strict no-no** - 口語化表達，強調絕對不可做的事情。
- 例句：*Using your phone during a meeting is a **strict no-no**.*

4. **Cardinal sin** - 原指宗教中的"大罪"，引申為不可觸犯的原則。
- 例句：*In journalism, plagiarism is a **cardinal sin**.*

5. **Forbidden/Off-limits** - 直接表示"禁止的"。
- 例句：*This topic is **off-limits** during negotiations.*

**推薦選擇**：
- 文化/宗教禁忌 → **Taboo**
- 社交禮儀錯誤 → **Faux pas**
- 嚴肅禁止的行為 → **Cardinal sin** 或 **Strict no-no**

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。