“大遠”可以翻譯為 **"Dayuan"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **音譯（保留中文發音）**：
- **Dayuan**（常見于人名、品牌名）

2. **意譯（若指“遠大”）**：
- **Grand Distance**（字面：宏大的距離）
- **Far-reaching**（深遠、廣闊）
- **Vast Horizon**（遼闊的視野）

3. **其他可能**：
- 如果是公司/品牌名，可直接用 **"Dayuan"** 并加注解釋（如 *Dayuan Group*）。

需要更多上下文（如人名、地名、品牌名等）才能提供更精準的翻譯。