“行鮮”可以翻譯為 **"Fresh Walk"** 或 **"Walk Fresh"**，具體選擇取決于語境和品牌調性：

1. **Fresh Walk**（更自然，強調“新鮮行走”的感覺）
2. **Walk Fresh**（更簡潔，類似口號式表達）

如果是品牌名稱，建議直接使用拼音 **"Xing Xian"** 并搭配副標題說明（如 *"Fresh & On the Go"*），以保留文化特色。需要更精準的翻譯，可以提供具體背景或用途哦！