“宏窈”可以翻譯為 **"Vast and Serene"** 或 **"Grand and Profound"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Vast and Serene"** —— 若強調“宏大而幽遠”的意境（如自然景觀或心境）。
2. **"Grand and Profound"** —— 若側重“宏偉而深邃”的內涵（如思想、文化等）。

如果需要更簡潔或音譯，也可考慮 **"Hongyao"**（保留中文發音，適合作為名稱使用）。

請提供更多背景信息，以便更精準推薦！