“漢禮”可以翻譯為 **"Han Rites"** 或 **"Han Ceremonies"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Han Rites** - 若強調漢代禮儀制度或儒家禮制傳統（如漢代《周禮》《儀禮》的體系）。
2. **Han Ceremonies** - 若側重具體儀式、慶典或漢代宮廷/民間禮儀活動。

**其他可能的譯法**：
- **"Han Rituals"**（若含宗教/祭祀元素）
- **"Etiquette of the Han Dynasty"**（若需明確歷史朝代）

**示例**：
- “漢代禮儀研究” → *A Study of Han Rites*
- “漢禮的復興” → *The Revival of Han Ceremonies*

需要更精確的翻譯建議時，可提供具體語境。