“謞謞”可以翻譯為英文 **"slanderous"** 或 **"defamatory"**，具體含義取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **Slanderous**（誹謗的、惡語中傷的）
- 適用于口頭或書面上的惡意詆毀。
- 例：*"The article was full of slanderous accusations."*

2. **Defamatory**（誹謗性的、損害名譽的）
- 更正式的法律用語，指任何損害他人名譽的言論。
- 例：*"His defamatory remarks led to a lawsuit."*

### 補充說明：
- 若“謞謞”在古漢語中表示“聲音嘈雜”，可譯作 **"clamorous"** 或 **"noisy"**。
- 若需更精準的翻譯，建議提供具體語境。

希望這對你有幫助！