"大舜"的英文翻譯是 **"Emperor Shun"** 或 **"Great Shun"**。

### 說明：
1. **"Emperor Shun"**：
- 適用于歷史或正式語境，強(qiáng)調(diào)舜作為中國古代傳說中的帝王（五帝之一）。
- 例：*Emperor Shun was a legendary ruler in ancient China.*

2. **"Great Shun"**：
- 直譯“大舜”，強(qiáng)調(diào)“偉大”的尊稱，常見于文學(xué)或非正式表達(dá)。
- 例：*The Great Shun was known for his virtue and wisdom.*

### 其他注意事項(xiàng)：
- 如果指特定典籍或文化概念（如《尚書》中的舜），可直接用拼音 **"Shun"** 并加注解釋。
- 在道教或神話背景下，可能需結(jié)合具體語境調(diào)整，如 **"Sage-King Shun"**（圣王舜）。

根據(jù)使用場景選擇最合適的譯法即可。