“貉奴”可以翻譯為 **"raccoon dog slave"** 或 **"tanuki servant"**。

具體說明：
1. **貉** 在日語中常指 **"tanuki"**（貍，日本傳說中的貉妖），在動物學上也可稱為 **"raccoon dog"**（貉，學名 *Nyctereutes procyonoides*）。
2. **奴** 此處帶有貶義，可譯為 **"slave"** 或 **"servant"**，具體需根據語境調整。

若涉及文化背景（如日本傳說或貶稱），建議保留拼音加注釋：
- **"Heku slave" (derogatory term for a subservient tanuki)**

需要更準確的翻譯，請提供具體語境（如是否出自文學作品、歷史文本等）。