"橫塞"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Block horizontally**（橫向阻塞/阻擋）
- 適用于描述物理上的橫向堵塞，如管道、道路等。

2. **Lateral blockage**（側向堵塞）
- 更專業的術語，用于工程或醫學領域（如血管側支堵塞）。

3. **Cross-blocking**（交叉阻擋）
- 可用于戰術或策略性場景（如軍事或體育中的攔截）。

4. **Obstruct sideways**（橫向阻礙）
- 強調動作方向的阻礙。

**例句參考**：
- "The debris caused a **lateral blockage** in the drainage system."
（雜物導致排水系統出現橫向堵塞。）

如果有更具體的上下文（如醫學、機械等），可以提供進一步優化！