"含愁"可以翻譯為英文的以下幾種表達，具體根據語境選擇：

1. **"with sorrow"**（帶著憂愁）
2. **"filled with melancholy"**（充滿憂郁）
3. **"sorrowful"**（哀愁的）
4. **"heavy-hearted"**（心情沉重的）

例如：
- 她含愁地望著遠方。
→ **She gazed into the distance with sorrow.**
→ **She looked afar, heavy-hearted.**

如果需要更詩意或文學化的表達，也可以使用：
- **"imbued with sadness"**（浸染著悲傷）
- **"laden with grief"**（滿載哀傷）

希望這些選項能幫到你！