“黑手”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Black Hand** - 常用于指黑手黨（Mafia）或犯罪組織（如歷史上的“黑手黨”組織）。
2. **Mafia** - 特指意大利黑手黨或類似的犯罪集團。
3. **Underworld figure / Crime boss** - 如果指黑幫頭目或犯罪頭目。
4. **Dark hand** - 字面直譯，但較少用于指犯罪組織，更多用于象征性表達（如“黑暗勢力”）。

如果是游戲、影視或文學中的特定名稱，可能需要根據具體語境調整。例如：
- 《黑手黨》（游戲）→ **Mafia**
- 黑手黨成員 → **Mafioso**（單數） / **Mafiosi**（復數）

如果你有更具體的語境，可以提供更多信息，以便更精準地翻譯！