"大醫"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Great Physician"** - 強調醫術高超、醫德崇高的醫生（帶有敬意，類似“大醫精誠”中的“大醫”）。
2. **"Master Physician"** - 突顯醫術精湛、經驗豐富的醫學大師。
3. **"Distinguished Doctor"** - 側重社會地位或聲譽卓著的醫生。

如果是書名或特定術語（如中醫典籍），可直接用拼音 **"Dayi"** 并加注解釋。例如：
> *"Dayi (Great Physician)"*

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境或例句。