"衡颷"的英文翻譯可以是 **"Hengbiao"**（音譯）或根據具體含義解釋翻譯。

如果拆分解釋：
- **"衡"** 可指 **"balance"**（平衡）或 **"measure"**（測量）。
- **"颷"** 是 **"飆"** 的繁體字，意為 **"whirlwind"**（旋風）或 **"rapid"**（迅猛）。

若為特定名詞（如人名、品牌等），建議直接用拼音 **"Hengbiao"**；若需意譯，可結合上下文選擇，例如：
- **"Balanced Storm"**（平衡之風暴）
- **"Measuring Gale"**（測量狂風）

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！