"行篆"可以翻譯為 **"Running Seal Script"** 或 **"Semi-Cursive Seal Script"**。

### 解析：
1. **行 (Running/Semi-Cursive)**：
- 在書法術語中，"行"通常對應英文的 **"Running"** 或 **"Semi-Cursive"**，指介于楷書（Regular Script）和草書（Cursive Script）之間的書寫風格。

2. **篆 (Seal Script)**：
- "篆"指篆書，即 **"Seal Script"**，是中國古代的一種字體，分為大篆（Greater Seal Script）和小篆（Lesser Seal Script）。

### 其他可能譯法：
- **"Xingzhuan" (拼音直接音譯)**：如果目標讀者熟悉中國書法術語，可直接用拼音并加注解釋。
- **"Freehand Seal Script"**：強調書寫時的流暢性，但較少見。

### 示例用法：
> "This artwork combines elements of **Running Seal Script** with modern calligraphy techniques."
> （這件作品融合了**行篆**與現代書法技巧。）

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。