“黑郁”可以翻譯為 **"Black Gloom"** 或 **"Dark Melancholy"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Black Gloom"** —— 強調“黑暗”與“憂郁”的結合，帶有壓抑、陰沉的氛圍。
2. **"Dark Melancholy"** —— 更偏向文學化表達，突出深沉、哀傷的情感。

如果是人名或特定名稱（如品牌、藝術作品），可直接用拼音 **"Hei Yu"** 并附加解釋（如需要）。

有其他具體需求可以進一步說明哦！