"行廚" 可以翻譯為 **"traveling kitchen"** 或 **"mobile kitchen"**，具體取決于上下文：

1. **Traveling kitchen** - 強(qiáng)調(diào)為旅行或移動(dòng)中設(shè)計(jì)的廚房（如房車(chē)廚房、露營(yíng)廚房等）。
2. **Mobile kitchen** - 更通用，指可移動(dòng)的廚房設(shè)備（如餐車(chē)、臨時(shí)廚房等）。

如果是古代語(yǔ)境（如行軍廚房），也可譯為 **"field kitchen"**（野戰(zhàn)廚房）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！ ?