“禾疇”可以翻譯為英文 **"grain fields"** 或 **"rice paddies"**，具體取決于語境：

1. **"Grain fields"** —— 泛指種植谷物的田地（如小麥、大麥等）。
2. **"Rice paddies"** —— 特指水稻田（如果“禾”指水稻）。

如果希望保留詩意或文學性，也可以譯為 **"fields of crops"** 或 **"verdant fields"**（碧綠的田野）。需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！