“和獯”這一組合在中文中并不常見，可能是一個拼寫錯誤或生僻詞匯。根據發音和可能的含義，以下是幾種推測及對應的英文翻譯建議：

1. **若為“和煦”**（拼音：hé xù，意為溫暖、溫和）：
- **翻譯**：*mild / gentle / pleasantly warm*
- **例句**：和煦的陽光 → *the gentle sunshine*

2. **若為“和戎”**（古語中指與少數民族和睦相處）：
- **翻譯**：*to make peace with nomadic tribes*
- **文化背景**：古代中原王朝與周邊民族的外交策略。

3. **若為生造詞或專有名詞**：
- 建議保留拼音 *Hexu* 并加注解釋，或根據具體語境進一步確認。

請提供更多上下文（如出處、使用場景），以便更精準地翻譯。