“大妃”可以翻譯為英文的 **"Queen Dowager"** 或 **"Grand Royal Consort"**，具體取決于歷史和文化背景：

1. **Queen Dowager**
- 適用于已故國王的遺孀（即王太后），常見于歐洲王室傳統。
- 例如：朝鮮王朝的“大妃”在英語資料中常譯作 *"Queen Dowager"*。

2. **Grand Royal Consort**
- 更強調“妃”的身份（非王后但地位崇高），適用于仍在位的國王的側室或高級妃嬪。
- 例如：某些亞洲宮廷中，“大妃”可能對應 *"Grand Consort"* 或 *"Royal Noble Consort"*。

**其他變體**：
- 若指朝鮮王朝的“大妃”（國王生母），可直接用 **"Daebi"**（音譯）并加注解釋。
- 中文的“皇貴妃”通常譯作 **"Imperial Noble Consort"**，但不同于“大妃”。

建議根據具體朝代和角色選擇譯法，必要時保留拼音并補充說明文化背景。