“鴻陂”可以翻譯為 **"Hongpi"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：
1. 若指古代水利工程（如陂塘），可譯為 **"Hong Embankment"** 或 **"Hong Reservoir"**。
2. 若為地名，保留拼音 **"Hongpi"** 并補充說明（如 **"Hongpi, an ancient water conservancy project"**）。

需要更多背景信息（如歷史/地理語境）可提供更精準的翻譯建議。