“豪賈”可以翻譯為：
**"wealthy merchant"** 或 **"tycoon"**

具體選擇取決于語境：
- **"Wealthy merchant"** 更強(qiáng)調(diào)富有的商人（傳統(tǒng)/歷史語境）。
- **"Tycoon"** 則側(cè)重現(xiàn)代商業(yè)大亨（如工業(yè)、金融巨頭）。

例句：
- 他是江南一帶的豪賈。
*He was a wealthy merchant in the Jiangnan region.*
- 這位科技豪賈創(chuàng)立了跨國企業(yè)。
*The tech tycoon founded a multinational corporation.*

如果需要更古雅的表達(dá)，也可用 **"magnate"**（顯貴、巨頭）。