"行館"可以翻譯為英文的 **"official residence"** 或 **"guest mansion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Official Residence** - 如果指政府官員或貴賓的正式住所（如總統行館、大使行館）。
- 例：*The presidential official residence is heavily guarded.*

2. **Guest Mansion/Villa** - 如果側重指豪華的賓客住所或度假別墅（如私人行館）。
- 例：*The celebrity stayed at a secluded guest mansion during the trip.*

其他可能的譯法（根據具體用途）：
- **Lodge**（較簡樸的住所，如狩獵行館）
- **Hostel**（舊式用法，現多指青年旅社，需謹慎）

如果有更具體的語境（如歷史背景、用途等），可以提供進一步優化翻譯！