"行菜"可以翻譯為 **"serving dishes"** 或 **"bringing dishes to the table"**，具體取決于上下文：

1. **"Serving dishes"**（上菜、端菜）—— 指將菜肴從廚房送到餐桌的過程。
2. **"Table service"**（餐桌服務）—— 如果指餐廳的服務流程。
3. **"Food delivery"**（送餐）—— 如果指外賣或送餐服務。

如果是特指中式餐飲的服務方式，也可以說 **"Chinese-style dish serving"**。需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！