"狠劣"可以翻譯為 **"ruthless and inferior"** 或 **"vicious and shoddy"**，具體取決于上下文：

1. **"Ruthless and inferior"** —— 若強調(diào)“狠毒且低劣”（如形容人的品行或手段）。
2. **"Vicious and shoddy"** —— 若強調(diào)“兇惡且粗制濫造”（如形容行為或產(chǎn)品質(zhì)量）。

其他可能的譯法：
- **"Brutal and lousy"**（口語化，帶貶義）
- **"Savage and substandard"**（野蠻且不達標）

如果有具體語境（如形容人、行為、物品等），可以進一步優(yōu)化翻譯。